PRINT  | SITEMAP | KONTAKT

   
HOME JP
SNOWY WHITE JP
The White Flames jp
スノーウィー・ホワイト  バンド
TOUR DATES
ROGER WATERS  jp
REVIEWS jp
SPEZIAL JP
スノーウィー・ホワイトとギター
星の洗礼
TOPS  JP
NEWS JP
 
Deutschعربي.Translation EnglishTraduccin EspaolTraduction Franais

Traduzione ItalianoNorskλληνικάPolishTraduo PortugusПеревод Русский язык

Prelozenie SlovenskyDutch日本語Překlad Četina
 
 
インタビュー:スノーウィー・ホワイトとギター



スノーウィー・ホワイトは長年の間イングランドで、最高で最も望まれたギタリストとして考えられました。

1969年、スノーウィー・ホワイトは本格的なミュージシャンになり、スタジオセッションとたくさんのコンサートを行いました。
彼は、コックニー・レベル、アル・スチュワート、リンダ・ルイス、クリフ・リチャードやピーター・グリーンのような多様なミュージシャンから、たくさんのアルバムの上で売れ出されました。

1976年から1980年まで、スノーウィーは全てのピンク・フロイドのコンサートの中でリード・ギタリストとして参加しました。1982年から先、シン・リジーと2年間プレイし、彼は彼自身のソロ・キャリアに集中しました。 *詳細はウェブ・サイトで。 www.snowywhite.com

 



月3日、全ては素晴らしくなるパリの為に準備されました:ロジャー・ウォーターは今夜プレイしていて、スノーウィー・ホワイトは私たち[レテーナと私自身(ミック)]と大きいパリの会場、ベルシーのバックステージで会う事に同意してくれました。

それはまたレテーナと初めて会うことにもなり、私が彼女をエッフェル塔を見に案内してから、ベルシーに行ったりと、私たちはとても素晴らしい時間を過ごしました。

Allmählich どこで私たちのバックステージ招待に行けるかについて私たちに話せる人を見つけることができなかった時、私たちは緊張しはじめました。そして私たちはコンサートが近づき始めるその時を見る事が出来ました。しかし、私たちは遂にやりました、一度バックステージで、リラックスしたスノーウィー(いつも親切で謙虚な)に会いました。そして、ショウが始まる1時間前でさえ、まだインタビューをしたかったです!

それから私たちは全てのバックステージの場所を通って彼のあとを追いかけました。彼はメンバー達を見つけようと、去年彼が成功したイスラエルのコンサートのレテーナのポスターにサインをさせようとしていました・・・ロジャー・ウォーターを除いて・・私たちが、彼のプライベートな場所に入っていくところを見て、彼が不安定でとても集中しているように見えました・・・

天気、コンサート、バンドとこのインタビュー、そして私がここに書き写す事、全てが素晴らしかったです:












スノーウィーのギター



あなたのギブソン・ゴールドトップは何年製ですか?いつそれを手に入れましたか?
俺のギブソン・ゴールドトップは1957年のもの。買ったのは1968年にスウェーデンで。でも、俺はそれを買わなかった。俺はストラトキャスターを持っていて、それをレスポールと換えてもらったんだ。

何故あなたの一番目のギターとして決めたんですか?
うーん、俺はそのレスポールの音色が好き。そして、その時ひとつのギターを弾くことができるだけだったから俺は一つのギターが欲しかっただけなんだ。

誰かが尋ねた:これまでに彼女(レスポール)を失った事は?
いや、まだないよ・・・くわばらくわばら(スノーウィーはレスポールのヘッドを触る) ・・・

あなたは彼女と旅をしてライブをするのが怖いですか?
時々それは問題、そしてそれらは飛行機に持ち込むのが非常に難しいんだ。彼らは飛行機の下側に置こうとさせるんだが、俺はそれを客室に置く必要があるんだ。時々それは難しくさせる。以前は簡単だった、でも今は簡単じゃない。そして俺はそれを飛行機に持って行かれないようにしてるんだ、ホントに。

なぜあなたはヨーロッパメインでプレイするんですか?
うん、それは理由のうちの一つかな。俺はそこで運転する事が出来る。俺は少しも騒ぎを起こさないよ。

あなたは他にギターを所有してますか?
去年俺は別のレスポールを買ったんだ、それは自分のに凄い近くて、ロジャーのツアーに使おうと思って。それは、俺はトレモロ・アームが必要で一つは置きたかった。それで1999年、アメリカでPRSを貰ったんだ。俺はまだそれを持ってるし、家でたまに弾くよ。でも、本当に、俺はただ一つのギターを弾く。

フリードウッド・マックの日にピーター・グリーンが彼のレスポールをあなたに売りたがっていたのは本当ですか?
そうだね、¥20000くらい欲しかったみたい。俺は¥20000持ってなかった、ただ彼のギターを俺に売る事になっていたモノを買えて、お金を手に入れて、それから彼のギターを買う。そして俺は本当はそれをしたくなかった。それはいつもピーター・グリーンのギターだからね・・・






だからゲイリー・ムーアがそれを買ったんですか・・・?
彼はそれをゲイリーに売ったね、多分¥30000くらいだと思う。

それでゲイリーが最近それを売った事を知ってますか?
うん、俺は何かでそれを読んだよ。

それは違うギター・ショウで露出してるのでそれは悲しいです・・・それについてどう思いますか
え?本当に?俺がそれについて何を思うか?それはただのギター。ピーターがギター・プレイを辞めた時に、それはただのありふれたギターになってしまった。そのギターの音はピーター・グリーンによって作られた。ギターが作った訳じゃない。それは俺にとってごく普通のギターさ・・・

あなたは、これまであなたのギターを売る為に提供された事がありますか?
うーん、ない。誰かはそれは高価な価値があると言うけどね。でも俺は本当に知らない。誰かは、それは¥4,000,000くらいの価値があると言ってる、他の人は¥15,000,000くらいになるって。実は、デイヴ・ギルモアのギター専門家が俺に教えてくれたんだが彼は¥12,000,000〜¥15,000,000になると思ったらしい。でも俺はそうは思わないね。

あなたが彼女と持った最高の音楽の瞬間は、何ですか?
なんてこった!俺はそれには答えられないな。それはあなたが弾いている時に小さなたくさんの楽しい瞬間がある、特にあなたが自分のバンドと自分自身の音楽をやっている時にね。あなたもライヴをやったりたくさんの小さなマジックを少しの間やるんだ、それは楽しい。俺は一つの瞬間を詳しく覚えられないよ。

それは生涯のものですか?
うん、知ってるよね、上がったり下がったり・・・








技術的な面



今、私達はまた更にいくつかの技術的な質問があります。
うーん、それは俺にとって難しいな・・・。

シンプルにやっていってみます。
OK、アンプについて。俺は通常Vox AC-30を使うよ。ときたま、フェンダーのTwin reverbを使う。そして俺はたくさんのエフェクトは使わない。俺はロジャーとやる、でも俺が自分自身のでプレイしている時は、少しのコーラスとリピートを時々使う。たくさんじゃないけどね。

どんな弦を使っていますか?
'09 から '52. だから '09, '11, '13,'30, '42, '52.

長年にわたって、あなたのギターでやった仕事はありますか?
うん、たくさん・・・。それは仕事のギター、もし修理が必要なら、俺が修理する。それは、物を変えて貰った:それらはちゃんと動かないから、マシーンヘッドは変わった。それに配線はあまりに古くなったから、やり直された。ブリッジは俺がピーター・グリーンから貰ったブリッジ、だからそれを置いてる。俺はちょっと違う事をやったよ、リフレットや、いじくったり・・・。

私は、あなたがピーター・グリーンのようなフレーズが外れた音を持っている事に気がつきました。
うん、俺はフレーズが外れる音を作る為にスウィッチを置くよ。だからトーン・コントロールの内の一つを押して、音を外したりするよ。ロジャーとはそれは使わない。でも自分のバンドではたくさん使うよ。

自分自身でこんな種類の仕事はやりますか?
俺はやらない。ただちょうどそれを出来る誰かにあげたい。俺はそれについて何も知らない。 俺はそれを台無しにするな。


誰かが尋ねた:どんなポイントで、あなたはピックガードをなくしましたか?シン・リジーで早めのショットがあるので。それはあなたがまだそれをつけていた事を示しますか?
そう?いや、それは違うギターでないといけない。俺がこのギターを手に入れた1968年にピックガードを取ったんだ。まだそれを持ってるよ。まだ俺はたくさんの古い物を持ってる。でもシン・リジーではピックガードを付けてプレイしなかったんだ。それは違うギターだったに違いない。

別の人が質問:私はその温度変化が、ゴールドトップにヒビを入れて終わらせたと聞いた事があります。これはあなたのものに起こった事ですか?
俺はそれは老年期だと思う。それは俺にも同様にヒビを入らせてる事をあなたは知ってるでしょう?(笑)うん、温度変化、日光、ほこり、明かり、熱など何でも、それはめちゃめちゃになるよね?

あなたはまだオリジナル・ケースを使っていますか?
いいや。それは粉々になってしまった。1977年のピンク・フロイドのツアーで一つ買った。俺がロサンゼルスに居る時、それはまた粉々になってしまったよ。だから俺は俺のライヴで俺の音をやる人から借りたんだ。彼はギターケースを持っていたから彼は俺に彼の物を与えてくれたんだ

今年、ギブソンがレスポール・ゴールドトップの製造をやめることを知ってましたか?
いや、それは知らなかった・・・。

新しいゴールドトップと古いゴールドトップを比べてみてどうですか?
悪くはないね。それは凄く似てる、でもそれは全てのフレットが自分の出したいように鳴らないんだ。同じ音色は鳴らしたことがない。でもそれは響きを取るトレモロアームを手に入れたよ。それはすごいいいよ。俺はかなりそれでプレイを楽しんでるよ。











ミュージシャン



あなたは毎日練習しますか?
いいや、俺は自分自身にいる時はいっぱい練習はしない。俺は仲間達と演奏するのが楽しい、だから俺が自分自身にいる時は、時々10分間ギターを拾うかもしれない。 そうそう。

そして、あなたはギターで曲を書きますか?
うん、俺はかき鳴らしたり想像をしたりしてソロやコード進行とかをやり直したい。俺はたくさん書かない、ただ何かが来るまで待つんだ

あなたはギターを独りで学びましたか?
うん、俺は独学。10代の頃、俺は自分のベッドルームに何年何ヶ月か座って、ちょうどブルースをプレイしていたな。

あなたがこの時期に影響を受けたギターリストは誰ですか?
エリック・クラプトン。俺が初めて彼を聞いた時、彼は本当にカッコ良かった。大体1965年か1966年かな。それから歳をとったビー・ビー・キング、オーティス・ラッシュ、そのような人。それからピーター・グリーンがきて俺は、彼は本当に偉大で、ソウルフルだと思った。そして70年代前半のカルロス・サンタナ。俺は、彼はたくさんの魂を彼のプレイの中に持っていたと思った。だから当時、そこには俺が本当に聴くのを楽しめたいくつかの人間がいた。でも近頃は、誰も知らないね。

ちょうど始めたばかりの若いギタープレイヤーに、何を伝えたいですか?
解らない。ただみんなやるんだ、ただ俺のように誰も聴くな、ただ自分自身のことをやるんだ。

解りました。ギターについては以上だと思います。ありがとうございました、今年の次の予定は何か教えてくれますか?
そうだね、ロジャーとのツアーが7/15に終わるから、それから俺はライヴ・アルバムのミキシングを終わらせなくちゃいけない。それは9月に出るよ。俺はわずかなライヴを自分のバンドでやった。それから来年、俺は今途中で終わってるスタジオ・アルバムを完成させるつもりさ。







スノーウィー、ショウの前に質問に答えてくれてありがとうございました・・・!
私たちはあなたの新しいアルバムを楽しみにしています ;-)

[ MAI | GH | GC | TdV | MR | SW | RS ]


 ホーム | TEAM | LOGIN | SIGN UP | ADMIN | IMPRESSUM | UPDATE
Free counter and web stats
free counters